Informativa sulla privacy
Premessa
Noi, on:DesignVibes UG (haftungsbeschränkt) (di seguito anche: «l'impresa», «noi» o «ci») prendiamo sul serio la protezione dei Suoi dati personali e desideriamo informarLa qui sulla protezione dei dati nella nostra impresa.
Nell'ambito della nostra responsabilità in materia di protezione dei dati siamo soggetti a obblighi volti a garantire la protezione dei dati personali della persona interessata da un trattamento (di seguito ci rivolgiamo a Lei, in quanto interessato, anche come «cliente», «utente», «Lei», «Le» o «interessato»).
Nella misura in cui decidiamo, da soli o insieme ad altri, sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati, ciò comprende soprattutto l'obbligo di informarLa in modo trasparente sulla natura, sull'ambito, sulla finalità, sulla durata e sulla base giuridica del trattamento (cfr. artt. 13 e 14 GDPR). Con la presente dichiarazione (di seguito: «informativa sulla privacy») La informiamo sulle modalità con cui trattiamo i Suoi dati personali.
La nostra informativa sulla privacy ha una struttura modulare. Si compone di una parte generale valida per qualsiasi trattamento di dati personali e per le situazioni di trattamento che si verificano a ogni visita del nostro sito web e in presenza di un rapporto commerciale (A. Aspetti generali) e di una parte speciale, il cui contenuto si riferisce di volta in volta solo alla situazione di trattamento ivi indicata con la denominazione della rispettiva offerta o del rispettivo prodotto, in particolare la visita di siti web qui descritta più in dettaglio (B. Visita di siti web), nonché per il caso in cui tra Lei e noi esista un rapporto commerciale (C. Partner commerciali).
A. Aspetti generali
(1) Definizioni
Sul modello dell'art. 4 GDPR, la presente informativa sulla privacy si basa sulle seguenti definizioni:
- «Dati personali» (art. 4, punto 1, GDPR): qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»). Si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale. L'identificabilità può derivare anche dalla combinazione di tali informazioni o di altre conoscenze aggiuntive. Non rilevano le modalità di formazione, la forma o il supporto delle informazioni (anche foto, registrazioni video o audio possono contenere dati personali).
- «Trattamento» (art. 4, punto 2, GDPR): qualsiasi operazione compiuta su dati personali, con o senza l'ausilio di processi automatizzati (cioè con supporto tecnico). Comprende in particolare la raccolta (cioè l'acquisizione), la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto, l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione di dati personali, nonché la modifica di un obiettivo o di una finalità posti originariamente alla base di un trattamento.
- «Titolare del trattamento» (art. 4, punto 7, GDPR): la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.
- «Terzo» (art. 4, punto 10, GDPR): la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l'interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità diretta del titolare o del responsabile; ne fanno parte anche altre persone giuridiche appartenenti al gruppo.
- «Responsabile del trattamento» (art. 4, punto 8, GDPR): la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento, in particolare secondo le sue istruzioni (ad esempio fornitori di servizi IT). Ai fini della normativa sulla protezione dei dati, un responsabile del trattamento non è in particolare un terzo.
- «Consenso» (art. 4, punto 11, GDPR) dell'interessato: qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell'interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.
(2) Nome e indirizzo del titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali ai sensi dell'art. 4, punto 7, GDPR è:
on:DesignVibes UG (haftungsbeschränkt) Holstenhofweg 54 22043 Hamburg Germania
Telefono: +49 (40) 7929 98 E-mail: assistenza@ventaglio-festival.it
Ulteriori informazioni sulla nostra impresa sono disponibili nelle note legali del nostro sito web [https://onnetwork.agency/impressum].
(3) Basi giuridiche del trattamento dei dati
Per legge, in linea di principio qualsiasi trattamento di dati personali è vietato ed è consentito solo se rientra in una delle seguenti condizioni di liceità:
- Art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR («consenso»): se l'interessato ha manifestato in modo libero, informato e inequivocabile, mediante una dichiarazione o un'azione positiva inequivocabile, il proprio assenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano per una o più finalità specifiche;
- Art. 6, par. 1, primo comma, lett. b), GDPR: se il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso;
- Art. 6, par. 1, primo comma, lett. c), GDPR: se il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento (ad esempio un obbligo legale di conservazione);
- Art. 6, par. 1, primo comma, lett. d), GDPR: se il trattamento è necessario per la salvaguardia degli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica;
- Art. 6, par. 1, primo comma, lett. e), GDPR: se il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento, oppure
- Art. 6, par. 1, primo comma, lett. f), GDPR («legittimi interessi»): se il trattamento è necessario per il perseguimento di legittimi interessi (in particolare giuridici o economici) del titolare del trattamento o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti contrapposti dell'interessato (in particolare se l'interessato è un minore).
La memorizzazione di informazioni nell'apparecchiatura terminale dell'utente finale o l'accesso a informazioni già memorizzate nell'apparecchiatura terminale sono consentiti solo se rientrano in una delle seguenti condizioni di liceità:
- § 25, comma 1, TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei telemedia): se l'utente finale ha prestato il proprio consenso sulla base di informazioni chiare e complete. Il consenso deve essere prestato ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR;
- § 25, comma 2, n. 1, TTDSG: se l'unico scopo è effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete pubblica di telecomunicazioni, oppure
- § 25, comma 2, n. 2, TTDSG: se la memorizzazione o l'accesso sono strettamente necessari affinché il fornitore di un servizio di telemedia possa fornire un servizio di telemedia espressamente richiesto dall'utente.
Per le operazioni di trattamento da noi effettuate indichiamo di seguito, di volta in volta, la base giuridica applicabile. Un trattamento può anche fondarsi su più basi giuridiche.
(4) Cancellazione dei dati e durata della conservazione
Per le operazioni di trattamento da noi effettuate indichiamo di seguito, di volta in volta, per quanto tempo i dati vengono conservati presso di noi e quando vengono cancellati o bloccati. Salvo che di seguito non sia espressamente indicata una durata di conservazione, i Suoi dati personali vengono cancellati o bloccati non appena viene meno la finalità o la base giuridica della conservazione. I Suoi dati sono conservati, in linea di principio, esclusivamente sui nostri server in Germania, fatta salva un'eventuale comunicazione secondo le disposizioni di A. (6) e A. (7).
La conservazione può tuttavia protrarsi oltre il periodo indicato in caso di una controversia (imminente) con Lei o di un altro procedimento giudiziario, oppure se la conservazione è prevista da disposizioni di legge alle quali siamo soggetti in qualità di titolari del trattamento (ad esempio § 257 del Codice di commercio tedesco, HGB, § 147 del Codice tributario tedesco, AO). Alla scadenza del periodo di conservazione prescritto dalle disposizioni di legge, i dati personali vengono bloccati o cancellati, salvo che sia necessaria un'ulteriore conservazione da parte nostra e sussista una base giuridica a tal fine.
(5) Sicurezza dei dati
Utilizziamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato di terzi (ad esempio crittografia SSL o TLS per il nostro sito web), tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi di attuazione, nonché della natura, dell'ambito di applicazione, del contesto e delle finalità del trattamento e dei rischi esistenti di una violazione dei dati (compresi la loro probabilità e il loro impatto) per l'interessato. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con l'evoluzione tecnologica.
Saremo lieti di fornirLe ulteriori informazioni su richiesta. A tal fine si rivolga al nostro titolare (vedi A. (2)).
(6) Collaborazione con responsabili del trattamento
Come altre imprese, anche noi ci avvaliamo per la gestione delle nostre attività commerciali di fornitori di servizi esterni nazionali ed esteri (ad esempio per i settori IT, logistica, telecomunicazioni, vendite e marketing, contabilità e fatturazione). Questi agiscono esclusivamente secondo le nostre istruzioni e si sono impegnati contrattualmente, ai sensi dell'art. 28 GDPR, a rispettare le disposizioni in materia di protezione dei dati.
(7) Presupposti per il trasferimento di dati personali verso paesi terzi
Nell'ambito dei nostri rapporti commerciali, i Suoi dati personali possono essere trasmessi o comunicati a società terze. Queste possono trovarsi anche al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), ossia in paesi terzi. Tale trattamento avviene esclusivamente per l'adempimento degli obblighi contrattuali e commerciali e per la cura del Suo rapporto commerciale con noi (la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) o lett. f), in combinato disposto con gli artt. 44 e seguenti GDPR). La informiamo di seguito sui dettagli della rispettiva trasmissione nei punti pertinenti.
Ad alcuni paesi terzi la Commissione europea riconosce, mediante le cosiddette decisioni di adeguatezza, un livello di protezione dei dati paragonabile allo standard del SEE (un elenco di tali paesi e una copia delle decisioni di adeguatezza sono disponibili qui:
In altri paesi terzi verso i quali vengono eventualmente trasferiti dati personali potrebbe tuttavia non esistere, per mancanza di disposizioni di legge, un livello di protezione dei dati uniformemente elevato. In tal caso ci assicuriamo che la protezione dei dati sia sufficientemente garantita. Ciò è possibile mediante norme vincolanti d'impresa, clausole contrattuali tipo della Commissione europea per la protezione dei dati personali ai sensi dell'art. 46, par. 1 e 2, lett. c), GDPR (le clausole contrattuali tipo del 2021 sono disponibili all'indirizzo
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0915&locale-en),
certificazioni o codici di condotta riconosciuti. Si rivolga al nostro titolare (vedi A.(2)) se desidera ricevere ulteriori informazioni al riguardo.
(8) Assenza di processi decisionali automatizzati (compresa la profilazione)
Non intendiamo utilizzare i dati personali raccolti presso di Lei per un processo decisionale automatizzato (compresa la profilazione).
(9) Assenza dell'obbligo di fornire dati personali
Non subordiniamo la conclusione di contratti con noi alla previa fornitura di dati personali da parte Sua. In qualità di cliente, in linea di principio non ha nemmeno alcun obbligo legale o contrattuale di metterci a disposizione i Suoi dati personali; può tuttavia accadere che determinate offerte possano essere fornite solo in misura limitata o non possano essere fornite affatto se Lei non fornisce i dati a tal fine necessari. Qualora ciò dovesse eccezionalmente verificarsi nell'ambito dei prodotti da noi offerti e presentati di seguito, ne sarà informato separatamente.
(10) Obbligo legale di trasmissione di determinati dati
In determinate circostanze possiamo essere soggetti a uno specifico obbligo legale o giuridico di mettere a disposizione di terzi, in particolare di enti pubblici, i dati personali trattati lecitamente (art. 6, par. 1, primo comma, lett. c), GDPR).
(11) I Suoi diritti
Può far valere nei nostri confronti in qualsiasi momento i Suoi diritti di interessato in relazione ai Suoi dati personali trattati, utilizzando i dati di contatto indicati all'inizio al punto A.(2). In qualità di interessato, ha il diritto di:
- chiedere, ai sensi dell'art. 15 GDPR, informazioni sui Suoi dati da noi trattati. In particolare può chiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria dei dati, sulle categorie di destinatari ai quali i Suoi dati sono stati o saranno comunicati, sulla durata di conservazione prevista, sull'esistenza del diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento od opposizione, sull'esistenza del diritto di proporre reclamo, sull'origine dei Suoi dati qualora non siano stati raccolti presso di noi, nonché sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, se del caso, su informazioni significative sui relativi dettagli;
- chiedere, ai sensi dell'art. 16 GDPR, la rettifica senza ingiustificato ritardo dei dati inesatti o l'integrazione dei Suoi dati da noi conservati;
- chiedere, ai sensi dell'art. 17 GDPR, la cancellazione dei Suoi dati da noi conservati, salvo che il trattamento sia necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
- chiedere, ai sensi dell'art. 18 GDPR, la limitazione del trattamento dei Suoi dati qualora Lei contesti l'esattezza dei dati o il trattamento sia illecito;
- ricevere, ai sensi dell'art. 20 GDPR, i dati che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, o chiederne la trasmissione a un altro titolare («portabilità dei dati»);
- opporsi al trattamento, ai sensi dell'art. 21 GDPR, qualora il trattamento si basi sull'art. 6, par. 1, primo comma, lett. e) o lett. f), GDPR. Ciò avviene in particolare quando il trattamento non è necessario per l'esecuzione di un contratto con Lei. Salvo che si tratti di un'opposizione al marketing diretto, nell'esercitare tale opposizione La preghiamo di esporre i motivi per cui non dovremmo trattare i Suoi dati come da noi effettuato. In caso di opposizione motivata esamineremo la situazione e cesseremo o adatteremo il trattamento dei dati oppure Le illustreremo i motivi legittimi cogenti in base ai quali proseguiamo il trattamento;
- revocare in qualsiasi momento nei nostri confronti, ai sensi dell'art. 7, par. 3, GDPR, il consenso da Lei prestato (anche prima dell'applicazione del GDPR, cioè prima del 25 maggio 2018), ossia la Sua volontà, manifestata in modo libero, informato e inequivocabile mediante una dichiarazione o un'azione positiva inequivocabile, di accettare il trattamento dei dati personali in questione per una o più finalità specifiche, qualora lo abbia prestato. Ciò comporta che non potremo più proseguire in futuro il trattamento dei dati basato su tale consenso, e
- proporre reclamo, ai sensi dell'art. 77 GDPR, presso un'autorità di controllo per la protezione dei dati in merito al trattamento dei Suoi dati personali nella nostra impresa, ad esempio presso l'autorità di controllo competente per noi:
Il Commissario di Amburgo per la protezione dei dati e la libertà di informazione (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) della Libera e Anseatica Città di Amburgo, ente di diritto pubblico
Ludwig-Erhard-Str 22, 7° piano 20459 Hamburg
Tel.: +49 40 428 54 4040 Fax: +49 40 428 54 4000 E-mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de
(12) Modifiche dell'informativa sulla privacy
Nell'ambito dell'evoluzione della normativa sulla protezione dei dati e dei cambiamenti tecnologici od organizzativi, la nostra informativa sulla privacy viene verificata periodicamente per accertare eventuali necessità di adeguamento o integrazione. Sarà informato delle modifiche, in particolare, sul nostro sito web all'indirizzo https://onnetwork.agency/datenschutz.
La presente informativa sulla privacy è aggiornata a marzo 2025.
B. Visita del nostro sito web
(1) Spiegazione del funzionamento
Informazioni sulla nostra impresa e sui servizi da noi offerti sono disponibili in particolare su https://onnetwork.agency/, https://onhoster.de e https://kevin-winter.de e sulle relative sottopagine (di seguito congiuntamente: «siti web»). Durante la visita dei nostri siti web o quando ci contatta tramite essi, possono essere trattati Suoi dati personali.
(2) Dati personali trattati
In caso di uso meramente informativo dei siti web raccogliamo, conserviamo e trattiamo ulteriormente le seguenti categorie di dati personali:
a)Dati di log
Quando visita i nostri siti web, sul nostro server web viene memorizzato in forma temporanea e anonimizzata un cosiddetto record di log (i cosiddetti file di log del server). Esso è composto da:
- la pagina da cui è stata richiesta la pagina (cosiddetto URL referrer)
- il nome e l'URL della pagina richiesta
- la data e l'ora dell'accesso
- la descrizione del tipo, della lingua e della versione del browser utilizzato
- l'indirizzo IP del computer richiedente, abbreviato in modo da non consentire più il collegamento a una persona
- la quantità di dati trasmessi
- il sistema operativo
- il messaggio relativo all'esito positivo dell'accesso (stato di accesso/codice di stato HTTP)
- la differenza di fuso orario rispetto al GMT
b) Dati del modulo di contatto
Per domande di qualsiasi tipo Le offriamo la possibilità di contattarci tramite un modulo messo a disposizione sul sito web. A tal fine è necessario indicare un indirizzo e-mail valido, l'appellativo e il nome e cognome, affinché sappiamo da chi proviene la richiesta e possiamo rispondere. Ulteriori indicazioni (ad esempio indirizzo, società e momento della trasmissione) possono essere fornite su base volontaria.
c) Portale clienti
Può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro servizio clienti. Per chiarire le Sue richieste nell'ambito della comunicazione con il nostro servizio clienti abbiamo bisogno dei Suoi dati.
A tal fine trattiamo i seguenti Suoi dati personali:
- Dati di contatto
- Dati di identificazione e autenticazione
- Dati contrattuali
- Contenuto delle Sue richieste
- Dati di pagamento
(3) Finalità e base giuridica del trattamento dei dati
Trattiamo i dati personali sopra descritti in conformità con le disposizioni del GDPR e con le altre disposizioni pertinenti in materia di protezione dei dati e solo nella misura necessaria. Nella misura in cui il trattamento dei dati personali si basa sull'art. 6, par. 1, primo comma, lett. f), GDPR, le finalità indicate costituiscono al contempo i nostri legittimi interessi.
Il trattamento dei dati di log è finalizzato a scopi statistici e al miglioramento della qualità del nostro sito web, in particolare della stabilità e della sicurezza della connessione (la base giuridica è l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) o lett. f), GDPR).
Il trattamento dei dati del modulo di contatto avviene per la gestione delle richieste dei clienti (la base giuridica è l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. b) o lett. f), GDPR).
Il trattamento dei dati del portale clienti avviene allo scopo di fornire servizi di assistenza (la base giuridica è l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. b) o lett. f), GDPR).
Il trattamento dei dati dei candidati avviene esclusivamente allo scopo di svolgere la procedura di candidatura e selezione e di valutare la Sua idoneità professionale.
Con l'invio o la consegna della Sua candidatura acconsente a che i Suoi dati siano conservati e trattati per la durata della procedura di candidatura e utilizzati per contattarLa nel processo di selezione. Ciò vale in particolare se Lei stesso comunica nella lettera di presentazione o in altri documenti presentati nella procedura di candidatura «categorie particolari di dati personali» ai sensi dell'art. 9 GDPR (ad esempio una foto che consente di riconoscere l'origine etnica, informazioni su una disabilità grave, ecc.). Il Suo consenso si estende anche a tali dati.
(La base giuridica è l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) o lett. f), GDPR).
Qualora per il trattamento dei dati sia necessaria la memorizzazione di informazioni nella Sua apparecchiatura terminale o l'accesso a informazioni già memorizzate nella stessa, la base giuridica è il § 25, commi 1 e 2, TTDSG.
(4) Durata del trattamento dei dati
I Suoi dati vengono trattati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità di trattamento sopra indicate; a tal fine si applicano di conseguenza le basi giuridiche indicate nell'ambito delle finalità di trattamento. Per quanto riguarda l'uso e la durata di conservazione dei cookie, consulti il punto A. (4) e la cookie policy [https://onnetwork.agency/datenschutz#cookie].
I terzi da noi incaricati conserveranno i Suoi dati nei propri sistemi per il tempo necessario in relazione alla fornitura dei servizi per noi secondo il rispettivo incarico.
Per il resto, ulteriori informazioni sulla durata della conservazione sono disponibili al punto A. (4) e nella cookie policy [https://onnetwork.agency/datenschutz#cookie].
(5) Trasmissione di dati personali a terzi; base giuridica
Le seguenti categorie di destinatari, che di regola sono responsabili del trattamento (vedi A. (6)), possono avere accesso ai Suoi dati personali:
- Fornitori di servizi per la gestione del nostro sito web e il trattamento dei dati conservati o trasmessi dai sistemi (ad esempio per servizi di data center, elaborazione dei pagamenti, sicurezza IT). La base giuridica della trasmissione è in tal caso l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. b) o lett. f), GDPR, salvo che si tratti di responsabili del trattamento;
- Enti pubblici/autorità, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento di un obbligo legale. La base giuridica della trasmissione è in tal caso l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. c), GDPR;
- Persone impiegate per lo svolgimento della nostra attività aziendale (ad esempio revisori, banche, assicurazioni, consulenti legali, autorità di vigilanza, parti coinvolte in acquisizioni di imprese o nella costituzione di joint venture). La base giuridica della trasmissione è in tal caso l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. b) o lett. f), GDPR.
Per le garanzie di un livello adeguato di protezione dei dati in caso di trasferimento dei dati verso paesi terzi, vedi A. (7).
Inoltre trasmettiamo i Suoi dati personali a terzi solo se Lei ha prestato a tal fine il Suo consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR.
(6) Utilizzo di cookie, plugin e altri servizi (strumenti) sul nostro sito web
a) Cookie
Sui nostri siti web utilizziamo cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono associati, tramite una sequenza di caratteri caratteristica, al browser da Lei utilizzato e memorizzati sul Suo disco rigido, e attraverso i quali il soggetto che imposta il cookie riceve determinate informazioni. I cookie non possono eseguire programmi né trasmettere virus al Suo computer e pertanto non possono causare danni. Servono a rendere l'offerta internet nel suo complesso più facile da usare ed efficace, quindi più piacevole per Lei.
I cookie possono contenere dati che consentono di riconoscere il dispositivo utilizzato. In parte, tuttavia, i cookie contengono solo informazioni su determinate impostazioni che non sono riconducibili a una persona. I cookie non possono comunque identificare direttamente un utente.
Si distingue tra cookie di sessione, che vengono cancellati non appena chiude il browser, e cookie permanenti, che vengono memorizzati oltre la singola sessione. Per quanto riguarda la loro funzione, i cookie si distinguono a loro volta in:
- Cookie tecnici: sono strettamente necessari per navigare nel sito web, utilizzare le funzioni di base e garantire la sicurezza del sito web; non raccolgono informazioni su di Lei a fini di marketing né memorizzano quali siti web ha visitato;
- Cookie di prestazione: raccolgono informazioni su come utilizza il nostro sito web, quali pagine visita e, ad esempio, se si verificano errori durante l'utilizzo del sito web; non raccolgono informazioni che potrebbero identificarLa, poiché tutte le informazioni raccolte sono anonime e vengono utilizzate solo per migliorare il nostro sito web e capire che cosa interessa ai nostri utenti;
- Cookie pubblicitari, cookie di targeting: servono a offrire all'utente del sito web pubblicità mirata sul sito web od offerte di terzi e a misurare l'efficacia di tali offerte.
- Cookie di terze parti: questo tipo di cookie mette a disposizione servizi e funzioni del sito web sviluppati da «fornitori terzi». I cookie di terze parti derivano ad esempio dall'utilizzo di servizi come Google Analytics o Google Maps. I cookie di terze parti sono generati da plugin o tecnologie integrati delle rispettive organizzazioni. Non abbiamo alcuna influenza sui cookie e sulle impostazioni di privacy di tali servizi od organizzazioni e segnaliamo espressamente che i servizi di fornitori terzi da noi utilizzati sono soggetti esclusivamente alle rispettive politiche sui cookie e sulla protezione dei dati.
La base giuridica per i cookie strettamente necessari per fornirLe il servizio espressamente richiesto è il § 25, comma 2, n. 2, TTDSG. Qualsiasi utilizzo di cookie che non sia tecnicamente indispensabile a tal fine costituisce un trattamento di dati consentito solo con un Suo consenso esplicito e attivo ai sensi del § 25, comma 1, TTDSG in combinato disposto con l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR. Ciò vale in particolare per l'utilizzo di cookie di prestazione, pubblicitari o di targeting. Inoltre trasmettiamo a terzi i Suoi dati personali trattati mediante cookie solo se Lei ha prestato a tal fine il Suo consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR.
b) Cookie policy, cookie e strumenti utilizzati
Di seguito trova ulteriori informazioni sui cookie che utilizziamo. Nella nostra cookie policy La informiamo sulle possibilità di gestire le Sue impostazioni dei cookie e di disattivare determinati tipi di tracciamento [https://onnetwork.agency/datenschutz#cookie].
Borlabs Cookie
Il nostro sito web utilizza la tecnologia di consenso ai cookie di Borlabs Cookie per ottenere il Suo consenso alla memorizzazione di determinati cookie nel Suo browser e documentarlo in conformità con la normativa sulla protezione dei dati. Il fornitore di questa tecnologia è Borlabs (Benjamin A. Bornschein), Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg (di seguito «Borlabs»).
Quando accede al nostro sito web, nel Suo browser viene memorizzato un cookie di Borlabs nel quale vengono salvati i consensi da Lei prestati o la revoca di tali consensi. Questi dati non vengono trasmessi al fornitore di Borlabs Cookie.
I dati raccolti vengono conservati finché Lei non ci chiede di cancellarli o non cancella Lei stesso il cookie di Borlabs, oppure finché non viene meno la finalità della conservazione dei dati. Restano impregiudicati gli obblighi legali di conservazione. Dettagli sul trattamento dei dati di Borlabs Cookie sono disponibili all'indirizzo: https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/
La tecnologia di consenso ai cookie di Borlabs viene utilizzata per ottenere i consensi prescritti dalla legge per l'utilizzo dei cookie. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. c), GDPR.
Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (di seguito Google).
Con Google Analytics (https://analytics.google.com/analytics/web/) vengono raccolti e memorizzati dati a fini di marketing e ottimizzazione. Da questi dati possono essere creati profili di utilizzo con uno pseudonimo. A tal fine possono essere utilizzati cookie. I cookie consentono il riconoscimento del browser internet. Durante la Sua visita al sito web vengono registrati, tra l'altro, i seguenti dati:
- Pagine visitate
- Ordini, compresi il fatturato e i prodotti ordinati
- Il raggiungimento di «obiettivi del sito web» (ad esempio richieste di contatto e iscrizioni alla newsletter)
- Il Suo comportamento sulle pagine (ad esempio tempo di permanenza, clic, comportamento di scorrimento)
- La Sua posizione approssimativa (paese e città)
- Il Suo indirizzo IP (in forma abbreviata, in modo che non sia possibile un'attribuzione univoca)
- Informazioni tecniche come browser, fornitore di servizi internet, dispositivo e risoluzione dello schermo
- Fonte di provenienza della Sua visita (ossia tramite quale sito web o quale mezzo pubblicitario è giunto da noi).
Le informazioni generate dal cookie sul Suo utilizzo di questo sito web vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, l'indirizzo IP del visitatore o dell'utente registrato viene preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati parte dell'Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato.
Per conto del gestore di questo sito web e sulla base di un contratto scritto di trattamento dei dati per conto terzi, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito web ulteriori servizi connessi all'utilizzo del sito web e di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.
I dati relativi all'utente vengono cancellati automaticamente dopo 14 mesi. Gli altri dati restano memorizzati in forma aggregata a tempo indeterminato.
Google utilizzerà queste informazioni per valutare il Suo utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per i gestori del sito web e fornire ulteriori servizi connessi all'utilizzo del sito web e di internet. Google potrà inoltre trasmettere queste informazioni a terzi qualora ciò sia prescritto dalla legge o qualora terzi trattino tali dati per conto di Google. In nessun caso Google associerà il Suo indirizzo IP ad altri dati di Google.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali tramite Google Analytics è il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a), GDPR.
Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento o cancellare i cookie memorizzati nel Suo browser, oppure impostare il browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e decidere caso per caso sulla loro accettazione, oppure escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale. Può impedire la raccolta e l'ulteriore trattamento dei Suoi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Se non accetta i cookie, la funzionalità del nostro sito web può risultare limitata. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.
Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili all'indirizzo http://www.google.com/analytics/terms/de.html o all'indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/.
Si segnala che su questo sito web Google Analytics è stato integrato con il codice «gat._anonymizeIp();» per garantire una raccolta anonimizzata degli indirizzi IP (cosiddetto IP masking).
Cloudflare: rete di distribuzione dei contenuti (CDN)
Sul nostro sito web utilizziamo la rete di distribuzione dei contenuti (Content Delivery Network, CDN) della società Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. L'integrazione della CDN avviene tramite il cookie «_cfduid» attivato sul nostro sito web.
La CDN serve a ottimizzare i tempi di caricamento e di accesso e a migliorare la protezione del nostro sito web dagli attacchi di terzi. Una CDN è una rete di server distribuiti a livello regionale e collegati tramite internet, che mette a disposizione capacità di memorizzazione e distribuzione migliorate per i siti web. In questo modo, anche in caso di accessi molto elevati e simultanei (picchi di carico) al nostro sito web, è garantito un accesso ottimale entro tempi di caricamento normali. Nell'ambito della CDN, le Sue richieste al nostro sito web vengono instradate tramite server di Cloudflare negli Stati Uniti.
Per questo motivo è stato stipulato con Cloudflare un contratto di trattamento dei dati personali per conto terzi nonché le clausole contrattuali tipo dell'UE.
Le clausole contrattuali tipo sono disponibili all'indirizzo: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Il legittimo interesse consiste nell'ottimizzazione dei tempi di caricamento e di accesso e nel miglioramento della protezione del nostro sito web dagli attacchi di terzi. La base giuridica del trattamento dei dati è l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. f), GDPR.
L'informativa sulla privacy di Cloudflare è disponibile all'indirizzo: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/
Quali dati Cloudflare utilizza tramite l'impiego della CDN è indicato nell'informativa sulla privacy di Cloudflare e, a integrazione, all'indirizzo: https://blog.cloudflare.com/what-cloudflare-logs/
Può contattare il responsabile della protezione dei dati di Cloudflare all'indirizzo dpo@cloudflare.com.
Cloudflare Turnstile
Sul nostro sito web utilizziamo Cloudflare Turnstile (Turnstile) della società Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Con Turnstile si intende verificare se l'inserimento di dati su questo sito web (ad esempio in un modulo di contatto) avviene da parte di una persona o di un programma automatizzato. A tal fine Turnstile analizza il comportamento del visitatore del sito web sulla base di diverse caratteristiche. Questa analisi inizia automaticamente non appena il visitatore accede a un sito web con Turnstile attivato. Per l'analisi Turnstile valuta diverse informazioni (ad esempio indirizzo IP, tempo di permanenza del visitatore sul sito web o movimenti del mouse effettuati dall'utente). I dati raccolti durante l'analisi vengono trasmessi a Cloudflare negli Stati Uniti.
Per questo motivo è stato stipulato con Cloudflare un contratto di trattamento dei dati personali per conto terzi nonché le clausole contrattuali tipo dell'UE.
Le clausole contrattuali tipo sono disponibili all'indirizzo: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/
Il legittimo interesse consiste nell'ottimizzazione dei tempi di caricamento e di accesso e nel miglioramento della protezione del nostro sito web dagli attacchi di terzi. La base giuridica del trattamento dei dati è l'art. 6, par. 1, primo comma, lett. f), GDPR. Abbiamo un legittimo interesse a proteggere le nostre offerte web da spionaggio automatizzato abusivo e dallo SPAM. Qualora sia stato richiesto un consenso in tal senso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a), GDPR e del § 25, comma 1, TTDSG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nell'apparecchiatura terminale dell'utente (ad esempio il device fingerprinting) ai sensi del TTDSG.
Ulteriori informazioni su Cloudflare Turnstile sono riportate nelle disposizioni sulla protezione dei dati all'indirizzo: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/
c) Plugin dei social media
Sui nostri siti web non utilizziamo plugin dei social media. Qualora i nostri siti web contengano simboli dei fornitori di social media, li utilizziamo solo in parte e unicamente come collegamento passivo alle pagine dei rispettivi fornitori. Lì desideriamo informare i nostri interessati sui nostri servizi e comunicare con Lei anche attraverso questi canali. Maggiori dettagli al riguardo sono riportati nelle spiegazioni seguenti
Facebook e Instagram
Sui nostri siti internet utilizziamo inoltre simboli di Facebook e Instagram.
Facebook e Instagram sono gestiti da Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda.
Per aumentare la protezione dei Suoi dati durante la visita del nostro sito web, i simboli vengono utilizzati per integrare di volta in volta un link HTML ai siti web di Facebook e Instagram. Questo tipo di integrazione garantisce che, all'apertura di una pagina del nostro sito web che contiene tali simboli, non venga ancora stabilita alcuna connessione con i server del fornitore del rispettivo social network. Se clicca su uno dei pulsanti, si apre una nuova finestra del Suo browser che richiama la pagina del rispettivo fornitore di servizi, sulla quale può (eventualmente dopo aver inserito i Suoi dati di accesso) premere ad esempio il pulsante «Mi piace» o «Condividi».
Per la finalità e la portata della raccolta dei dati e per l'ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte dei fornitori sulle loro pagine, nonché per i Suoi diritti al riguardo e le possibilità di impostazione a tutela della Sua privacy, consulti le informative sulla privacy del fornitore
https://www.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=data_policy_redirect&entry=0 o https://help.instagram.com/155833707900388.
C. Partner commerciali e clienti
(1) Avvio ed esecuzione di rapporti contrattuali
Nell'ambito dell'avvio e dell'esecuzione di rapporti contrattuali vengono trattati i seguenti dati:
a) Dati contrattuali
In caso di ordine di uno dei nostri prodotti o servizi, Le chiediamo di indicare i dati personali di cui abbiamo bisogno per la conclusione del contratto e la sua esecuzione.
Può apportare in qualsiasi momento modifiche o correzioni a tali dati tramite il Suo portale clienti.
Tipo di dati
- Appellativo
- Nome e cognome
- Indirizzo e-mail
- Numero di telefono
- Ragione sociale (in caso di attività commerciale)
- Indirizzo
- Contratti relativi ai prodotti e utilizzo
- Dati contrattuali
- Dati di pagamento
- Partita IVA (in caso di attività commerciale)
b) Assistenza clienti
Può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro servizio clienti. Per chiarire le Sue richieste nell'ambito della comunicazione con il nostro servizio clienti abbiamo bisogno dei Suoi dati.
A tal fine trattiamo i seguenti Suoi dati personali:
- Dati di contatto
- Dati di identificazione e autenticazione
- Dati contrattuali
- Contenuto delle Sue richieste
- Dati di pagamento
c) Finalità e base giuridica del trattamento dei dati
I dati contrattuali e i dati dell'assistenza clienti ci servono per consentire la comunicazione necessaria per uno svolgimento regolare della conclusione del contratto e della fornitura dei nostri servizi, la trasmissione di informazioni tramite la comunicazione di processo e la fatturazione dei servizi.
La base giuridica del trattamento dei dati contrattuali e dei dati dell'assistenza clienti è l'art. 6, par. 1, lett. b), GDPR.
d) Durata del trattamento dei dati
Trattiamo i Suoi dati fino alla cessazione del Suo contratto. Inoltre conserviamo i Suoi dati contrattuali qualora sussistano obiezioni e pretese ancora da chiarire. Conserviamo i Suoi dati più a lungo anche qualora sussistano obblighi legali di conservazione. In tal caso il trattamento dei dati è limitato al rispetto dei termini legali di conservazione e i dati non vengono più trattati per altre finalità. Per i dati contrattuali il trattamento viene limitato dopo la cessazione del contratto e, alla scadenza del termine legale di conservazione di dieci anni ai sensi del § 257 HGB e del § 147 AO, i dati vengono cancellati.
Conserviamo le comunicazioni con Lei nell'ambito dell'assistenza clienti fino alla fine della durata del contratto e, successivamente, solo fino a quando le richieste aperte nei nostri confronti non siano state definitivamente evase o nella misura in cui ciò sia previsto da obblighi legali di conservazione.
(2) Comunicazione con clienti e partner commerciali
Per la comunicazione con clienti e partner commerciali, anche potenziali, utilizziamo diversi mezzi di comunicazione al fine di presentare o fornire i nostri servizi o di entrare in contatto con loro.
(3) Ulteriori responsabili del trattamento come destinatari dei dati
In linea di principio non trasmettiamo i Suoi dati a terzi, salvo che ciò sia espressamente indicato nella presente informativa sulla privacy. Di seguito trova informazioni su ulteriori responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR (cfr. sopra al punto A. (6)) ai quali vengono trasmessi i Suoi dati.
a) Fornitore di servizi di pagamento Stripe
Offriamo la possibilità di gestire la procedura di pagamento tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, Irlanda (di seguito Stripe).
In tale contesto trattiamo e trasmettiamo a Stripe i seguenti Suoi dati, nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR).
- Nome del titolare della carta
- Indirizzo e-mail
- Numero cliente
- Numero d'ordine
- Coordinate bancarie
- Dati della carta di credito
- Periodo di validità della carta di credito
- Codice di verifica della carta di credito (CVC)
- Data e ora della transazione
- Importo della transazione
- Nome del fornitore
- Luogo
Senza la trasmissione dei Suoi dati personali non possiamo effettuare un pagamento tramite Stripe. Nelle attività di trattamento dei dati Stripe assume un doppio ruolo di titolare e di responsabile del trattamento. In qualità di titolare, Stripe utilizza i dati trasmessi per adempiere obblighi regolamentari. Ciò corrisponde al legittimo interesse di Stripe (ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f), GDPR) e serve all'esecuzione del contratto (ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b), GDPR). Non abbiamo alcuna influenza su questo processo.
Stripe agisce come responsabile del trattamento per poter concludere transazioni all'interno delle reti di pagamento. Nell'ambito del rapporto di trattamento per conto terzi, Stripe agisce esclusivamente secondo le nostre istruzioni ed è stata obbligata contrattualmente, ai sensi dell'art. 28 GDPR, a rispettare le disposizioni in materia di protezione dei dati.
Stripe ha attuato misure di conformità per i trasferimenti internazionali di dati. Queste si applicano a tutte le attività a livello mondiale nelle quali Stripe tratta dati personali di persone fisiche nell'UE. Tali misure si basano sulle clausole contrattuali tipo dell'UE (SCC).
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di «Stripe» sono disponibili al seguente indirizzo internet https://stripe.com/de/privacy#translation.
b) Fornitore di servizi di pagamento PayPal
Offriamo inoltre la possibilità di gestire la procedura di pagamento tramite il fornitore di servizi di pagamento PayPal. Il fornitore è PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Lussemburgo (di seguito «PayPal»).
Se sceglie il metodo di pagamento PayPal, i dati di pagamento da Lei inseriti vengono trasmessi a PayPal. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b), GDPR (trattamento per l'esecuzione del contratto) nonché l'art. 6, par. 1, lett. a), GDPR, nella misura in cui Lei abbia acconsentito all'utilizzo di PayPal. Può revocare in qualsiasi momento il consenso prestato con effetto per il futuro.
Il trasferimento dei dati verso paesi terzi avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo dell'UE. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di PayPal sono disponibili nell'informativa sulla privacy di PayPal all'indirizzo https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
c) Gestione degli ordini nel negozio online (WooCommerce)
Il nostro negozio online si basa sul software per negozi online WooCommerce, un'estensione del sistema di gestione dei contenuti WordPress. Quando effettua un ordine, trattiamo i dati dell'ordine, di consegna e di fatturazione da Lei inseriti per l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR). I dati vengono memorizzati sul nostro server. In ragione degli obblighi di conservazione previsti dalla normativa commerciale e fiscale, conserviamo i dati delle fatture e degli ordini per i termini di legge (di norma da 6 a 10 anni).
Per la consegna del Suo ordine trasmettiamo il Suo nome e il Suo indirizzo di consegna al corriere da noi incaricato, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR).
Zuletzt aktualisiert: 6. Novembre 2026